Wie passen Sie sich also an den chinesischen Markt an?<\/h3>\n\n\n\n\n- Stellen Sie sicher, dass Sie einen Fachmann beauftragen, der Ihren Markennamen effektiv ins Chinesische \u00fcbersetzt und dessen phonetische Implikationen und literarische Bedeutung ber\u00fccksichtigt. Eine einfache w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung kann katastrophale Folgen haben.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Im Gegensatz zum Westen verarbeiten die Chinesen Informationen anders. Sie verarbeiten zun\u00e4chst die allgemeinen Informationen und analysieren dann die Details.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Wie Sie sich vorstellen k\u00f6nnen, unterscheiden sich Farbe und Symbolik im Vergleich zum Westen in ihrer Bedeutung. Beispielsweise gilt die Farbe Rot in der chinesischen Kultur als Gl\u00fccksbringer und der Apfel ist ein Symbol des Friedens. Recherchieren Sie die Farben und Symbole Ihrer Marke. Dies kann dazu f\u00fchren, dass Sie \u00c4nderungen an Ihrem Design vornehmen, aber auch Kommunikationsm\u00f6glichkeiten identifizieren.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Recherchieren Sie eingehend, was Ihre Marke f\u00fcr den westlichen Markt bedeutet, und \u00fcbertragen Sie diese auf den chinesischen Markt, um herauszufinden, was m\u00f6glicherweise missverstanden wird. Bedenken Sie, dass Sie m\u00f6glicherweise die Hilfe eines Experten in Anspruch nehmen m\u00fcssen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture3-1024x664.webp\" "\\"Whatzhat-brand-for-China-1\\"")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nWenn wir an Design denken, denken wir nicht unbedingt an China einer seiner wichtigsten historischen Mitwirkenden<\/a>, und falsch. In China wurden der Druck und das Papier erfunden. Dies hat dazu gef\u00fchrt, dass China eine eigene \u00c4sthetik, Kalligraphie und Interpretation visueller Inhalte hat.<\/p>\n\n\n\nDer Grund, warum China nicht mit Grafikdesign und Kunst in Verbindung gebracht wird, liegt in der Kulturrevolution. W\u00e4hrend dieser Zeit war jegliche visuelle Unterst\u00fctzung, die nicht vom Staat stammte, verboten. Doch die Zeiten haben sich ge\u00e4ndert und China hat sich dem freien Markt ge\u00f6ffnet. Was f\u00fcr chinesische Unternehmen dazu gef\u00fchrt hat Probleme zu \u00fcberwinden<\/a>. Zum Beispiel die Anpassung des Designs an ihr kulturelles Erbe und gleichzeitig die Modernit\u00e4t, eine Balance, die nicht immer leicht zu finden ist. Heutzutage sind chinesische Unternehmen auf der Suche nach jungen, zeitgen\u00f6ssischen Talenten, die die Werte ihres Unternehmens effektiv kommunizieren k\u00f6nnen.<\/strong><\/p>\n\n\n\nTYPOGRAFIE<\/h2>\n\n\n\nWarum ist Typografie in China so wichtig?<\/h3>\n\n\n\n
F\u00fcr Marken in China sind Typografie und ihre Benennung aus einem einfachen Grund ein wesentlicher Bestandteil des Designs dass das optische Erscheinungsbild<\/a>\u00a0Markenname und Bedeutung sind v\u00f6llig untrennbar miteinander verbunden. Wenn der chinesische Markenname nicht untersucht wird, k\u00f6nnen die Auswirkungen sehr schwerwiegend sein und oft dazu f\u00fchren, dass der Markt nicht erschlossen wird.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture4-1024x664.webp\" "\\"Whatzhat-brand-for-China-2\\"")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nDie \u201eMisserfolge\u201c der Typografie<\/strong><\/h3>\n\n\n\nBeim Eintritt in den chinesischen Markt definierte Coca Cola seinen chinesischen Namen als \u5543\u8721 (K\u0113d\u01d2u k\u011bn l\u00e0), was phonetisch korrekt ist, aber \u00fcbersetzt \u201eeine Wachskaulquappe bei\u00dfen\u201c bedeutet. Sp\u00e4ter \u00e4nderten sie ihren Markennamen in \u53ef\u53e3\u53ef\u4e50 (K\u011bk\u01d2uk\u011bl\u00e8), was \u201eleckeres Gl\u00fcck\u201c bedeutet und viel besser zum Marketing von Coca-Cola passt.<\/p>\n\n\n\n
Mercedes Benz ist ein weiteres Beispiel. Der Markenbestandteil \u201eMercedes\u201c ist auf Chinesisch schwer auszusprechen und hat keine Bedeutung. Aus diesem Grund entschied sich der Autohersteller f\u00fcr die \u00dcbernahme des chinesischen Namens \u5954\u9a70 (B\u0113nch\u00ed), was \u201eH\u00f6chstgeschwindigkeit\u201c bedeutet. Ein einpr\u00e4gsamer, sch\u00f6ner und bedeutungsvoller Markenname.<\/p>\n\n\n
\n![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture5-1024x664.webp\" "\\"Whatzhat-brand-for-China-3\\"")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nLa typographie r\u00e9ussie<\/h3>\n\n\n\n
Sobald der Name definiert ist, werden die visuelle Identit\u00e4t der Marke und die Bedeutung der Marke zusammengef\u00fchrt. Dies kann Ihrer Marke leicht schaden, wenn es schlecht umgesetzt wird. Wenn es jedoch gut gemacht wird, ist die F\u00e4higkeit, die Bedeutung und Werte Ihrer Marke zu vermitteln, au\u00dfergew\u00f6hnlich.<\/strong><\/p>\n\n\n\nSYMBOLISMUS<\/h2>\n\n\n\nEinige Symboliken Chinas<\/h3>\n\n\n\n
Zwischen den Kulturen k\u00f6nnen Symbole und ihre Bedeutung sehr unterschiedlich sein.<\/p>\n\n\n\n
Gr\u00fcn wird in der westlichen Kultur mit Positivit\u00e4t assoziiert und Rot mit Negativit\u00e4t. In China hingegen ist das Gegenteil der Fall<\/a>. Rot wird mit Gl\u00fcck und Gl\u00fcck in Verbindung gebracht und Gr\u00fcn wird mit Exorzismus und Untreue in Verbindung gebracht. In China werden runde Formen im Allgemeinen mit Wiedervereinigung, Harmonie und Einheit in Verbindung gebracht, da sie organischer sind, w\u00e4hrend geometrische Formen mit spitzen Winkeln negativ assoziiert und als unansehnlich angesehen werden. Und das sind nur einige der offensichtlicheren unterschiedlichen Interpretationen.<\/p>\n\n\n\nChina ist ein Land, das \u00e4u\u00dferst reich an Kultur und Geschichte ist. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, die Interpretation bestimmter Symboliken, die sich auf Ihre Marke beziehen k\u00f6nnten, sorgf\u00e4ltig zu studieren.<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture6-1024x664.webp\" "\\"Whatzhat-brand-for-China-4\\"")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nHauptunterschiede zwischen Ost und West<\/h2>\n\n\n\nVom Gr\u00f6\u00dften zum Kleinsten<\/h3>\n\n\n\n
- \n
- Im Gegensatz zum Westen verarbeiten die Chinesen Informationen anders. Sie verarbeiten zun\u00e4chst die allgemeinen Informationen und analysieren dann die Details.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Wie Sie sich vorstellen k\u00f6nnen, unterscheiden sich Farbe und Symbolik im Vergleich zum Westen in ihrer Bedeutung. Beispielsweise gilt die Farbe Rot in der chinesischen Kultur als Gl\u00fccksbringer und der Apfel ist ein Symbol des Friedens. Recherchieren Sie die Farben und Symbole Ihrer Marke. Dies kann dazu f\u00fchren, dass Sie \u00c4nderungen an Ihrem Design vornehmen, aber auch Kommunikationsm\u00f6glichkeiten identifizieren.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Recherchieren Sie eingehend, was Ihre Marke f\u00fcr den westlichen Markt bedeutet, und \u00fcbertragen Sie diese auf den chinesischen Markt, um herauszufinden, was m\u00f6glicherweise missverstanden wird. Bedenken Sie, dass Sie m\u00f6glicherweise die Hilfe eines Experten in Anspruch nehmen m\u00fcssen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Wenn wir an Design denken, denken wir nicht unbedingt an China einer seiner wichtigsten historischen Mitwirkenden<\/a>, und falsch. In China wurden der Druck und das Papier erfunden. Dies hat dazu gef\u00fchrt, dass China eine eigene \u00c4sthetik, Kalligraphie und Interpretation visueller Inhalte hat.<\/p>\n\n\n\n
Der Grund, warum China nicht mit Grafikdesign und Kunst in Verbindung gebracht wird, liegt in der Kulturrevolution. W\u00e4hrend dieser Zeit war jegliche visuelle Unterst\u00fctzung, die nicht vom Staat stammte, verboten. Doch die Zeiten haben sich ge\u00e4ndert und China hat sich dem freien Markt ge\u00f6ffnet. Was f\u00fcr chinesische Unternehmen dazu gef\u00fchrt hat Probleme zu \u00fcberwinden<\/a>. Zum Beispiel die Anpassung des Designs an ihr kulturelles Erbe und gleichzeitig die Modernit\u00e4t, eine Balance, die nicht immer leicht zu finden ist. Heutzutage sind chinesische Unternehmen auf der Suche nach jungen, zeitgen\u00f6ssischen Talenten, die die Werte ihres Unternehmens effektiv kommunizieren k\u00f6nnen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
TYPOGRAFIE<\/h2>\n\n\n\n
Warum ist Typografie in China so wichtig?<\/h3>\n\n\n\n
F\u00fcr Marken in China sind Typografie und ihre Benennung aus einem einfachen Grund ein wesentlicher Bestandteil des Designs dass das optische Erscheinungsbild<\/a>\u00a0Markenname und Bedeutung sind v\u00f6llig untrennbar miteinander verbunden. Wenn der chinesische Markenname nicht untersucht wird, k\u00f6nnen die Auswirkungen sehr schwerwiegend sein und oft dazu f\u00fchren, dass der Markt nicht erschlossen wird.<\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\nDie \u201eMisserfolge\u201c der Typografie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Beim Eintritt in den chinesischen Markt definierte Coca Cola seinen chinesischen Namen als \u5543\u8721 (K\u0113d\u01d2u k\u011bn l\u00e0), was phonetisch korrekt ist, aber \u00fcbersetzt \u201eeine Wachskaulquappe bei\u00dfen\u201c bedeutet. Sp\u00e4ter \u00e4nderten sie ihren Markennamen in \u53ef\u53e3\u53ef\u4e50 (K\u011bk\u01d2uk\u011bl\u00e8), was \u201eleckeres Gl\u00fcck\u201c bedeutet und viel besser zum Marketing von Coca-Cola passt.<\/p>\n\n\n\n
Mercedes Benz ist ein weiteres Beispiel. Der Markenbestandteil \u201eMercedes\u201c ist auf Chinesisch schwer auszusprechen und hat keine Bedeutung. Aus diesem Grund entschied sich der Autohersteller f\u00fcr die \u00dcbernahme des chinesischen Namens \u5954\u9a70 (B\u0113nch\u00ed), was \u201eH\u00f6chstgeschwindigkeit\u201c bedeutet. Ein einpr\u00e4gsamer, sch\u00f6ner und bedeutungsvoller Markenname.<\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\nLa typographie r\u00e9ussie<\/h3>\n\n\n\n
Sobald der Name definiert ist, werden die visuelle Identit\u00e4t der Marke und die Bedeutung der Marke zusammengef\u00fchrt. Dies kann Ihrer Marke leicht schaden, wenn es schlecht umgesetzt wird. Wenn es jedoch gut gemacht wird, ist die F\u00e4higkeit, die Bedeutung und Werte Ihrer Marke zu vermitteln, au\u00dfergew\u00f6hnlich.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
SYMBOLISMUS<\/h2>\n\n\n\n
Einige Symboliken Chinas<\/h3>\n\n\n\n
Zwischen den Kulturen k\u00f6nnen Symbole und ihre Bedeutung sehr unterschiedlich sein.<\/p>\n\n\n\n
Gr\u00fcn wird in der westlichen Kultur mit Positivit\u00e4t assoziiert und Rot mit Negativit\u00e4t. In China hingegen ist das Gegenteil der Fall<\/a>. Rot wird mit Gl\u00fcck und Gl\u00fcck in Verbindung gebracht und Gr\u00fcn wird mit Exorzismus und Untreue in Verbindung gebracht. In China werden runde Formen im Allgemeinen mit Wiedervereinigung, Harmonie und Einheit in Verbindung gebracht, da sie organischer sind, w\u00e4hrend geometrische Formen mit spitzen Winkeln negativ assoziiert und als unansehnlich angesehen werden. Und das sind nur einige der offensichtlicheren unterschiedlichen Interpretationen.<\/p>\n\n\n\n
China ist ein Land, das \u00e4u\u00dferst reich an Kultur und Geschichte ist. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, die Interpretation bestimmter Symboliken, die sich auf Ihre Marke beziehen k\u00f6nnten, sorgf\u00e4ltig zu studieren.<\/strong><\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\nHauptunterschiede zwischen Ost und West<\/h2>\n\n\n\n
Vom Gr\u00f6\u00dften zum Kleinsten<\/h3>\n\n\n\n
- Recherchieren Sie eingehend, was Ihre Marke f\u00fcr den westlichen Markt bedeutet, und \u00fcbertragen Sie diese auf den chinesischen Markt, um herauszufinden, was m\u00f6glicherweise missverstanden wird. Bedenken Sie, dass Sie m\u00f6glicherweise die Hilfe eines Experten in Anspruch nehmen m\u00fcssen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
- Wie Sie sich vorstellen k\u00f6nnen, unterscheiden sich Farbe und Symbolik im Vergleich zum Westen in ihrer Bedeutung. Beispielsweise gilt die Farbe Rot in der chinesischen Kultur als Gl\u00fccksbringer und der Apfel ist ein Symbol des Friedens. Recherchieren Sie die Farben und Symbole Ihrer Marke. Dies kann dazu f\u00fchren, dass Sie \u00c4nderungen an Ihrem Design vornehmen, aber auch Kommunikationsm\u00f6glichkeiten identifizieren.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture7-e1669114762953-1024x486.webp\" "\\"Whatzhat-brand-for-China-5\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture8-1024x664.webp\" "\\"Whatzhat-brand-for-China-6\\"")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n