\u00bfC\u00f3mo adaptarse al mercado chino?<\/h3>\n\n\n\n\n- Aseg\u00farese de contratar a un profesional que traduzca eficazmente el nombre de su marca al chino, teniendo en cuenta sus implicaciones fon\u00e9ticas y su significado literario. Una simple traducci\u00f3n literal puede tener resultados catastr\u00f3ficos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- A diferencia de Occidente, los chinos procesan la informaci\u00f3n de forma diferente. Primero procesan la informaci\u00f3n general y luego analizan los detalles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Como puede imaginarse, el color y el simbolismo tienen significados diferentes a los occidentales. Por ejemplo, el color rojo se considera de la suerte en la cultura china y la manzana es s\u00edmbolo de paz. Investigue los colores y s\u00edmbolos de su marca. Esto puede llevarle a hacer cambios en su dise\u00f1o, pero tambi\u00e9n a identificar oportunidades de comunicaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Investigue en profundidad lo que su marca significa para el mercado occidental y trad\u00fazcalo al mercado chino para ver qu\u00e9 podr\u00eda malinterpretarse. Tenga en cuenta que es posible que necesite buscar ayuda de un experto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture3-1024x664.webp\" "\\"Qu\u00e9-marca-para-China-1\\"")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nCuando pensamos en dise\u00f1o, no necesariamente pensamos en China como un pa\u00eds uno de sus principales contribuyentes hist\u00f3ricos<\/a>y mal. Fue en China donde se inventaron la imprenta y el papel. Esto ha llevado a que China tenga su propia est\u00e9tica, caligraf\u00eda e interpretaci\u00f3n del contenido visual.<\/p>\n\n\n\nLa raz\u00f3n por la que China no est\u00e1 asociada con el dise\u00f1o gr\u00e1fico y el arte es por la revoluci\u00f3n cultural. Durante este tiempo se prohibi\u00f3 cualquier soporte visual que no provenga del Estado. Pero los tiempos han cambiado y China se ha abierto al libre mercado. Lo que, para las empresas chinas, ha llevado a problemas a superar<\/a>. Por ejemplo, adaptar el dise\u00f1o a su patrimonio cultural sin dejar de ser moderno, un equilibrio que no siempre es f\u00e1cil de encontrar. Hoy en d\u00eda, las empresas chinas est\u00e1n ansiosas por talentos j\u00f3venes y contempor\u00e1neos que puedan comunicar eficazmente los valores de su empresa.<\/strong><\/p>\n\n\n\nTIPOGRAF\u00cdA<\/h2>\n\n\n\n\u00bfPor qu\u00e9 es tan importante la tipograf\u00eda en China?<\/h3>\n\n\n\n
Para las marcas en China, la tipograf\u00eda y su naming son una parte esencial del dise\u00f1o por una sencilla raz\u00f3n. que la apariencia visual<\/a>\u00a0del nombre de la marca y el significado son completamente inseparables. Si no se investiga la marca china, las repercusiones pueden ser bastante graves y, a menudo, impiden la penetraci\u00f3n en el mercado.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture4-1024x664.webp\" "\\"Qu\u00e9-marca-para-China-2\\"")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nFracasos tipogr\u00e1ficos<\/strong><\/h3>\n\n\n\nAl ingresar al mercado chino, Coca Cola defini\u00f3 su nombre chino como \u5543\u8721 (K\u0113d\u01d2u k\u011bn l\u00e0), que es fon\u00e9ticamente correcto pero se traduce como "morder un renacuajo de cera". M\u00e1s tarde cambiaron su marca a \u53ef\u53e3\u53ef\u4e50 (K\u011bk\u01d2uk\u011bl\u00e8), que significa "felicidad sabrosa" y que se adapta mucho mejor al marketing de Coca-Cola.<\/p>\n\n\n\n
Mercedes Benz es otro ejemplo. La parte "Mercedes" de la marca es dif\u00edcil de pronunciar en chino y no tiene ning\u00fan significado. Es por este motivo que el fabricante de autom\u00f3viles decidi\u00f3 adoptar el nombre chino de \u5954\u9a70 (B\u0113nch\u00ed), que significa "velocidad m\u00e1xima". Una marca memorable, hermosa y significativa.<\/p>\n\n\n
\n![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture5-1024x664.webp\" "\\"Qu\u00e9-marca-para-China-3\\"")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nTipograf\u00eda de \u00e9xito<\/h3>\n\n\n\n
Una vez definido el nombre, se fusionar\u00e1 la identidad visual de la marca y el significado de la marca. Esto puede da\u00f1ar f\u00e1cilmente su marca si se ejecuta mal. Sin embargo, si se hace bien, la capacidad de transmitir el significado y los valores de tu marca es excepcional.<\/strong><\/p>\n\n\n\nSIMBOLISMO<\/h2>\n\n\n\nS\u00edmbolos de China<\/h3>\n\n\n\n
A trav\u00e9s del prisma de las diferentes culturas, los s\u00edmbolos y sus significados pueden variar considerablemente.<\/p>\n\n\n\n
El verde se asocia con la positividad en la cultura occidental y el rojo con la negatividad. mientras que en China es todo lo contrario<\/a>. El rojo se asocia con la suerte y la buena fortuna y el verde se asocia con el exorcismo y la infidelidad. En China, las formas redondas generalmente se asocian con el reencuentro, la armon\u00eda y la unidad porque son m\u00e1s org\u00e1nicas, mientras que las formas geom\u00e9tricas con \u00e1ngulos agudos se asocian negativamente y se consideran antiest\u00e9ticas. Y \u00e9stas son s\u00f3lo algunas de las diferentes interpretaciones m\u00e1s obvias.<\/p>\n\n\n\nChina es un pa\u00eds extremadamente rico en cultura e historia, y es por ello que recomendamos estudiar detenidamente la interpretaci\u00f3n de ciertos simbolismos que podr\u00edan relacionarse con su marca.<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture6-1024x664.webp\" "\\"Qu\u00e9-marca-para-China-4\\"")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nPRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE<\/h2>\n\n\n\nDel m\u00e1s grande al m\u00e1s peque\u00f1o<\/h3>\n\n\n\n
- \n
- A diferencia de Occidente, los chinos procesan la informaci\u00f3n de forma diferente. Primero procesan la informaci\u00f3n general y luego analizan los detalles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Como puede imaginarse, el color y el simbolismo tienen significados diferentes a los occidentales. Por ejemplo, el color rojo se considera de la suerte en la cultura china y la manzana es s\u00edmbolo de paz. Investigue los colores y s\u00edmbolos de su marca. Esto puede llevarle a hacer cambios en su dise\u00f1o, pero tambi\u00e9n a identificar oportunidades de comunicaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Investigue en profundidad lo que su marca significa para el mercado occidental y trad\u00fazcalo al mercado chino para ver qu\u00e9 podr\u00eda malinterpretarse. Tenga en cuenta que es posible que necesite buscar ayuda de un experto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Cuando pensamos en dise\u00f1o, no necesariamente pensamos en China como un pa\u00eds uno de sus principales contribuyentes hist\u00f3ricos<\/a>y mal. Fue en China donde se inventaron la imprenta y el papel. Esto ha llevado a que China tenga su propia est\u00e9tica, caligraf\u00eda e interpretaci\u00f3n del contenido visual.<\/p>\n\n\n\n
La raz\u00f3n por la que China no est\u00e1 asociada con el dise\u00f1o gr\u00e1fico y el arte es por la revoluci\u00f3n cultural. Durante este tiempo se prohibi\u00f3 cualquier soporte visual que no provenga del Estado. Pero los tiempos han cambiado y China se ha abierto al libre mercado. Lo que, para las empresas chinas, ha llevado a problemas a superar<\/a>. Por ejemplo, adaptar el dise\u00f1o a su patrimonio cultural sin dejar de ser moderno, un equilibrio que no siempre es f\u00e1cil de encontrar. Hoy en d\u00eda, las empresas chinas est\u00e1n ansiosas por talentos j\u00f3venes y contempor\u00e1neos que puedan comunicar eficazmente los valores de su empresa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
TIPOGRAF\u00cdA<\/h2>\n\n\n\n
\u00bfPor qu\u00e9 es tan importante la tipograf\u00eda en China?<\/h3>\n\n\n\n
Para las marcas en China, la tipograf\u00eda y su naming son una parte esencial del dise\u00f1o por una sencilla raz\u00f3n. que la apariencia visual<\/a>\u00a0del nombre de la marca y el significado son completamente inseparables. Si no se investiga la marca china, las repercusiones pueden ser bastante graves y, a menudo, impiden la penetraci\u00f3n en el mercado.<\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\nFracasos tipogr\u00e1ficos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Al ingresar al mercado chino, Coca Cola defini\u00f3 su nombre chino como \u5543\u8721 (K\u0113d\u01d2u k\u011bn l\u00e0), que es fon\u00e9ticamente correcto pero se traduce como "morder un renacuajo de cera". M\u00e1s tarde cambiaron su marca a \u53ef\u53e3\u53ef\u4e50 (K\u011bk\u01d2uk\u011bl\u00e8), que significa "felicidad sabrosa" y que se adapta mucho mejor al marketing de Coca-Cola.<\/p>\n\n\n\n
Mercedes Benz es otro ejemplo. La parte "Mercedes" de la marca es dif\u00edcil de pronunciar en chino y no tiene ning\u00fan significado. Es por este motivo que el fabricante de autom\u00f3viles decidi\u00f3 adoptar el nombre chino de \u5954\u9a70 (B\u0113nch\u00ed), que significa "velocidad m\u00e1xima". Una marca memorable, hermosa y significativa.<\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\nTipograf\u00eda de \u00e9xito<\/h3>\n\n\n\n
Una vez definido el nombre, se fusionar\u00e1 la identidad visual de la marca y el significado de la marca. Esto puede da\u00f1ar f\u00e1cilmente su marca si se ejecuta mal. Sin embargo, si se hace bien, la capacidad de transmitir el significado y los valores de tu marca es excepcional.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
SIMBOLISMO<\/h2>\n\n\n\n
S\u00edmbolos de China<\/h3>\n\n\n\n
A trav\u00e9s del prisma de las diferentes culturas, los s\u00edmbolos y sus significados pueden variar considerablemente.<\/p>\n\n\n\n
El verde se asocia con la positividad en la cultura occidental y el rojo con la negatividad. mientras que en China es todo lo contrario<\/a>. El rojo se asocia con la suerte y la buena fortuna y el verde se asocia con el exorcismo y la infidelidad. En China, las formas redondas generalmente se asocian con el reencuentro, la armon\u00eda y la unidad porque son m\u00e1s org\u00e1nicas, mientras que las formas geom\u00e9tricas con \u00e1ngulos agudos se asocian negativamente y se consideran antiest\u00e9ticas. Y \u00e9stas son s\u00f3lo algunas de las diferentes interpretaciones m\u00e1s obvias.<\/p>\n\n\n\n
China es un pa\u00eds extremadamente rico en cultura e historia, y es por ello que recomendamos estudiar detenidamente la interpretaci\u00f3n de ciertos simbolismos que podr\u00edan relacionarse con su marca.<\/strong><\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\nPRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE<\/h2>\n\n\n\n
Del m\u00e1s grande al m\u00e1s peque\u00f1o<\/h3>\n\n\n\n
- Investigue en profundidad lo que su marca significa para el mercado occidental y trad\u00fazcalo al mercado chino para ver qu\u00e9 podr\u00eda malinterpretarse. Tenga en cuenta que es posible que necesite buscar ayuda de un experto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
- Como puede imaginarse, el color y el simbolismo tienen significados diferentes a los occidentales. Por ejemplo, el color rojo se considera de la suerte en la cultura china y la manzana es s\u00edmbolo de paz. Investigue los colores y s\u00edmbolos de su marca. Esto puede llevarle a hacer cambios en su dise\u00f1o, pero tambi\u00e9n a identificar oportunidades de comunicaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture7-e1669114762953-1024x486.webp\" "\\"Qu\u00e9-marca-para-China-5\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture8-1024x664.webp\" "\\"Qu\u00e9-marca-para-China-6\\"")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n