Come ci si adatta al mercato cinese?<\/h3>\n\n\n\n\n- Assicuratevi di affidare a un professionista la traduzione efficace del nome del vostro marchio in cinese, tenendo conto delle implicazioni fonetiche e del significato letterario. Una semplice traduzione letterale pu\u00f2 avere risultati catastrofici.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- A differenza dell'Occidente, i cinesi elaborano le informazioni in modo diverso. Elaborano prima le informazioni generali e poi analizzano i dettagli.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Come si pu\u00f2 immaginare, il colore e il simbolismo hanno significati diversi da quelli occidentali. Ad esempio, il colore rosso \u00e8 considerato fortunato nella cultura cinese e la mela \u00e8 un simbolo di pace. Fate una ricerca sui colori e sui simboli del vostro marchio. Questo potrebbe portarvi a modificare il vostro design, ma anche a individuare opportunit\u00e0 di comunicazione.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Fai una ricerca approfondita su cosa significa il tuo marchio per il mercato occidentale e traducilo nel mercato cinese per vedere cosa potrebbe essere frainteso. Tieni presente che potrebbe essere necessario chiedere aiuto a un esperto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture3-1024x664.webp\" "\\"Quale")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nQuando pensiamo al design, non pensiamo necessariamente alla Cina uno dei suoi principali contributori storici<\/a>, e sbagliato. Fu in Cina che furono inventate la stampa e la carta. Ci\u00f2 ha portato la Cina ad avere una propria estetica, calligrafia e interpretazione dei contenuti visivi.<\/p>\n\n\n\nIl motivo per cui la Cina non \u00e8 associata al design grafico e all\u2019arte \u00e8 a causa della rivoluzione culturale. Durante questo periodo era vietato qualsiasi supporto visivo non proveniente dallo Stato. Ma i tempi sono cambiati e la Cina si \u00e8 aperta al libero mercato. Il che, per le aziende cinesi, ha portato a questo problemi da superare<\/a>. Ad esempio, adattare il design al proprio patrimonio culturale pur rimanendo moderno, un equilibrio che non \u00e8 sempre facile da trovare. Oggi, le aziende cinesi sono alla ricerca di talenti giovani e contemporanei che possano comunicare in modo efficace i valori della loro azienda.<\/strong><\/p>\n\n\n\nTIPOGRAFIA<\/h2>\n\n\n\nPerch\u00e9 la tipografia \u00e8 cos\u00ec importante in Cina?<\/h3>\n\n\n\n
Per i marchi cinesi, la tipografia e il suo nome sono una parte essenziale del design per un semplice motivo che l'aspetto visivo<\/a>\u00a0del nome del marchio e del significato sono completamente inseparabili. Se il marchio cinese non viene indagato, le ripercussioni possono essere piuttosto gravi e spesso portare alla mancata penetrazione nel mercato.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture4-1024x664.webp\" "\\"Quale")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nI \"fallimenti\" tipografici<\/strong><\/h3>\n\n\n\nEntrando nel mercato cinese, la Coca Cola defin\u00ec il suo nome cinese come \u5543\u8721 (K\u0113d\u0103u k\u011bn l\u00e0) che \u00e8 foneticamente corretto ma si traduce in "mordere un girino di cera". Successivamente hanno cambiato il nome del marchio in \u53ef\u53e3\u53ef\u4e50 (K\u011bk\u01d2uk\u011bl\u00e8), che significa "gustosa felicit\u00e0" e che si adatta molto meglio al marketing della Coca-Cola.<\/p>\n\n\n\n
Mercedes Benz \u00e8 un altro esempio. La parte "Mercedes" del marchio \u00e8 difficile da pronunciare in cinese e non ha significato. \u00c8 per questo motivo che la casa automobilistica ha deciso di adottare il nome cinese \u5954\u9a70 (B\u0113nch\u00ed), che significa "velocit\u00e0 massima". Un marchio memorabile, bello e significativo.<\/p>\n\n\n
\n![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture5-1024x664.webp\" "\\"Quale")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nTipografia di successo<\/h3>\n\n\n\n
Una volta definito il nome, l'identit\u00e0 visiva del marchio e il significato del marchio verranno fusi. Questo pu\u00f2 facilmente danneggiare il tuo marchio se eseguito male. Tuttavia, se fatto bene, la capacit\u00e0 di trasmettere il significato e i valori del tuo brand \u00e8 eccezionale.<\/strong><\/p>\n\n\n\nSIMBOLISMO<\/h2>\n\n\n\nSimboli dalla Cina<\/h3>\n\n\n\n
Attraverso il prisma delle diverse culture, i simboli e i loro significati possono variare notevolmente.<\/p>\n\n\n\n
Il verde \u00e8 associato alla positivit\u00e0 nella cultura occidentale e il rosso alla negativit\u00e0, mentre in Cina \u00e8 il contrario<\/a>. Il rosso \u00e8 associato alla fortuna e alla fortuna, mentre il verde \u00e8 associato all'esorcismo e all'infedelt\u00e0. In Cina, le forme rotonde sono generalmente associate alla riunione, all\u2019armonia e all\u2019unit\u00e0 perch\u00e9 sono pi\u00f9 organiche, mentre le forme geometriche con angoli acuti sono associate negativamente e considerate antiestetiche. E queste sono solo alcune delle pi\u00f9 ovvie interpretazioni diverse.<\/p>\n\n\n\nLa Cina \u00e8 un paese estremamente ricco di cultura e storia, ed \u00e8 per questo motivo che consigliamo di studiare attentamente l'interpretazione di alcuni simbolismi che potrebbero riguardare il tuo marchio.<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture6-1024x664.webp\" "\\"Quale")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nPRINCIPALI DIFFERENZE TRA EST E OVEST<\/h2>\n\n\n\nDal pi\u00f9 grande al pi\u00f9 piccolo<\/h3>\n\n\n\n
- \n
- A differenza dell'Occidente, i cinesi elaborano le informazioni in modo diverso. Elaborano prima le informazioni generali e poi analizzano i dettagli.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Come si pu\u00f2 immaginare, il colore e il simbolismo hanno significati diversi da quelli occidentali. Ad esempio, il colore rosso \u00e8 considerato fortunato nella cultura cinese e la mela \u00e8 un simbolo di pace. Fate una ricerca sui colori e sui simboli del vostro marchio. Questo potrebbe portarvi a modificare il vostro design, ma anche a individuare opportunit\u00e0 di comunicazione.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Fai una ricerca approfondita su cosa significa il tuo marchio per il mercato occidentale e traducilo nel mercato cinese per vedere cosa potrebbe essere frainteso. Tieni presente che potrebbe essere necessario chiedere aiuto a un esperto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Quando pensiamo al design, non pensiamo necessariamente alla Cina uno dei suoi principali contributori storici<\/a>, e sbagliato. Fu in Cina che furono inventate la stampa e la carta. Ci\u00f2 ha portato la Cina ad avere una propria estetica, calligrafia e interpretazione dei contenuti visivi.<\/p>\n\n\n\n
Il motivo per cui la Cina non \u00e8 associata al design grafico e all\u2019arte \u00e8 a causa della rivoluzione culturale. Durante questo periodo era vietato qualsiasi supporto visivo non proveniente dallo Stato. Ma i tempi sono cambiati e la Cina si \u00e8 aperta al libero mercato. Il che, per le aziende cinesi, ha portato a questo problemi da superare<\/a>. Ad esempio, adattare il design al proprio patrimonio culturale pur rimanendo moderno, un equilibrio che non \u00e8 sempre facile da trovare. Oggi, le aziende cinesi sono alla ricerca di talenti giovani e contemporanei che possano comunicare in modo efficace i valori della loro azienda.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
TIPOGRAFIA<\/h2>\n\n\n\n
Perch\u00e9 la tipografia \u00e8 cos\u00ec importante in Cina?<\/h3>\n\n\n\n
Per i marchi cinesi, la tipografia e il suo nome sono una parte essenziale del design per un semplice motivo che l'aspetto visivo<\/a>\u00a0del nome del marchio e del significato sono completamente inseparabili. Se il marchio cinese non viene indagato, le ripercussioni possono essere piuttosto gravi e spesso portare alla mancata penetrazione nel mercato.<\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\nI \"fallimenti\" tipografici<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Entrando nel mercato cinese, la Coca Cola defin\u00ec il suo nome cinese come \u5543\u8721 (K\u0113d\u0103u k\u011bn l\u00e0) che \u00e8 foneticamente corretto ma si traduce in "mordere un girino di cera". Successivamente hanno cambiato il nome del marchio in \u53ef\u53e3\u53ef\u4e50 (K\u011bk\u01d2uk\u011bl\u00e8), che significa "gustosa felicit\u00e0" e che si adatta molto meglio al marketing della Coca-Cola.<\/p>\n\n\n\n
Mercedes Benz \u00e8 un altro esempio. La parte "Mercedes" del marchio \u00e8 difficile da pronunciare in cinese e non ha significato. \u00c8 per questo motivo che la casa automobilistica ha deciso di adottare il nome cinese \u5954\u9a70 (B\u0113nch\u00ed), che significa "velocit\u00e0 massima". Un marchio memorabile, bello e significativo.<\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\nTipografia di successo<\/h3>\n\n\n\n
Una volta definito il nome, l'identit\u00e0 visiva del marchio e il significato del marchio verranno fusi. Questo pu\u00f2 facilmente danneggiare il tuo marchio se eseguito male. Tuttavia, se fatto bene, la capacit\u00e0 di trasmettere il significato e i valori del tuo brand \u00e8 eccezionale.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
SIMBOLISMO<\/h2>\n\n\n\n
Simboli dalla Cina<\/h3>\n\n\n\n
Attraverso il prisma delle diverse culture, i simboli e i loro significati possono variare notevolmente.<\/p>\n\n\n\n
Il verde \u00e8 associato alla positivit\u00e0 nella cultura occidentale e il rosso alla negativit\u00e0, mentre in Cina \u00e8 il contrario<\/a>. Il rosso \u00e8 associato alla fortuna e alla fortuna, mentre il verde \u00e8 associato all'esorcismo e all'infedelt\u00e0. In Cina, le forme rotonde sono generalmente associate alla riunione, all\u2019armonia e all\u2019unit\u00e0 perch\u00e9 sono pi\u00f9 organiche, mentre le forme geometriche con angoli acuti sono associate negativamente e considerate antiestetiche. E queste sono solo alcune delle pi\u00f9 ovvie interpretazioni diverse.<\/p>\n\n\n\n
La Cina \u00e8 un paese estremamente ricco di cultura e storia, ed \u00e8 per questo motivo che consigliamo di studiare attentamente l'interpretazione di alcuni simbolismi che potrebbero riguardare il tuo marchio.<\/strong><\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\nPRINCIPALI DIFFERENZE TRA EST E OVEST<\/h2>\n\n\n\n
Dal pi\u00f9 grande al pi\u00f9 piccolo<\/h3>\n\n\n\n
- Fai una ricerca approfondita su cosa significa il tuo marchio per il mercato occidentale e traducilo nel mercato cinese per vedere cosa potrebbe essere frainteso. Tieni presente che potrebbe essere necessario chiedere aiuto a un esperto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
- Come si pu\u00f2 immaginare, il colore e il simbolismo hanno significati diversi da quelli occidentali. Ad esempio, il colore rosso \u00e8 considerato fortunato nella cultura cinese e la mela \u00e8 un simbolo di pace. Fate una ricerca sui colori e sui simboli del vostro marchio. Questo potrebbe portarvi a modificare il vostro design, ma anche a individuare opportunit\u00e0 di comunicazione.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture7-e1669114762953-1024x486.webp\" "\\"Quale")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/whatzhat.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/China_picture8-1024x664.webp\" "\\"Quale")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n